一、科技论文英文摘要中存在问题分析（论文文献综述）
田亮,李博闻,章成志[1]（2022）在《基于学术论文全文的跨语言研究方法自动分类研究》文中指出自动识别学术论文所使用的研究方法对研究方法的评估、方法使用行为分析、方法检索等均具有重要意义。学术论文研究方法的自动分类离不开大量训练语料,但论文研究方法标注成本高昂,探讨如何充分利用现有标注数据对于降低标注成本具有重要意义。以图书情报领域为研究对象,首先通过实验比较了基于英文摘要的单语言方法和基于全文的跨语言方法,进而说明了使用跨语言方法的必要性;其次比较了两种跨语言方法在跨语言研究方法分类中的效果;最后对本文提出的一种学术论文全文处理方法进行了验证。实验结果表明,基于学术论文全文的跨语言方法明显优于基于英文摘要的单语言方法,基于机器翻译的方法比基于跨语言预训练模型的方法更优。此外,实验表明针对学术论文全文的长文本处理方法相较于基线方法有明显提升。
何洪英,朱琳,张曼夏,杨莉娟,朱丹[2]（2021）在《中文科技论文的英文内容写作进阶》文中研究说明在加快推动科技期刊国际化交流、高质量发展时期,应高度重视中文科技论文的英文内容质量。本文基于《应用与环境生物学报》连续一年发表的近200篇论文的外籍专家英文润色实例分析,梳理和总结英文写作进阶方法:题名遵循准确（Accuracy）、简明（Brevity）、清楚（Clarity）（简称ABC）原则,句式应多样化,其中主副题名式和完整句式有助于论文被阅读与引用;摘要实施清楚（Clarity）、简洁（Conciseness）、连贯（Consistency）（简称3C）原则,突出创新和特色内容;此外也总结了文字、图表英文写作的若干小技巧。本文可为相关人员提升英文写作水平和编辑提升论文出版质量提供有益的实践参考。
潘斌凤[3]（2021）在《科技论文英语摘要写作策略》文中认为科技论文被国际检索机构和数据库收录,其英语摘要起着重要的作用。实例分析了科技论文英语摘要写作中内容信息不全、"中式英语"、专业术语不准确等问题,提出了了解英语摘要语类结构分析模式、掌握英语摘要的常用句型、遵循英语摘要的用词原则等写作策略,为解决科技论文英语摘要写作中的问题和科技论文英语摘要正确写作提供参考。
于强福[4]（2021）在《中外材料类期刊论文英文摘要中模糊限制语的对比分析》文中认为文章旨在对比分析中外材料类期刊论文英文摘要中模糊限制语的使用特征,推动中国科技期刊英文摘要语言国际化、规范化,提升中国科技期刊国际影响力。选取中国科技期刊《材料工程》和国际期刊Advanced Materials英文摘要,构建两个小型语料库,使用语料库检索工具AntConc3.5.8对摘要各语步中的模糊限制语进行检索统计。结果显示,中外材料类期刊论文英文摘要中模糊限制语使用特征存在较大差距,中国期刊论文英文摘要模糊限制语使用频率低于国外期刊论文,存在过度使用某一类模糊限制语、过少使用某一类模糊限制语的现象;在英文摘要背景、结果、结论语步中模糊限制语使用方面,中国期刊论文与国际期刊论文也存在显着差异。文章认为,科技工作者应提高模糊限制语使用意识,在期刊论文、特别是英文摘要撰写过程中规范合理使用模糊限制语,提高论文的国际认可度和影响力。期刊编辑部可以通过制定期刊投稿指南、审稿过程关注微观语言特征等引导作者规范使用模糊限制语。
冯正斌,袁梦[5]（2021）在《国内翻译学及语言学期刊论文英文摘要体裁对比研究》文中研究表明体裁研究受到学界广泛关注,成果颇丰,但国内学界对翻译学领域论文摘要的研究关注不足。为此,本研究依据语料库进行体裁分析,对比翻译学及语言学期刊论文英文摘要的体裁特征。结果表明:1)与语言学期刊论文摘要相比,翻译学期刊论文英文摘要语步完整度略低;2)翻译学期刊论文摘要常用语步序列主要为背景—目的—结论,语言学期刊论文摘要为目的—结果—结论;3)国内翻译学和语言学期刊论文摘要都存在方法语步缺省篇幅较大现象。在探析差异背后制因的同时获得启示,以期为国内翻译学期刊论文摘要写作提供借鉴。
高行珍[6]（2021）在《采矿类期刊论文摘要英译方法初探》文中研究表明我国采矿工业高速发展带动了采矿研究和高水平期刊论文的撰写和发表,其英文摘要质量影响国际科技成果交流和国内采矿类期刊的国际传播效果。本文以某采矿类期刊2020年部分论文中英文摘要为资料,从词法、句法和时态等层面探讨了该类论文摘要的英文翻译方法。本文对采矿类期刊论文摘要英文翻译相关研究具有一定的借鉴意义。
张春艳,赵亚芳,刘冬梅[7]（2021）在《英文科技论文写作要点及常见问题》文中研究表明英文科技论文有利于促进国际学术交流和快速传播科研成果。因此,英文科技论文写作也是科研人员、高校研究生甚至本科生应该掌握的基本技能。近年来,我国科研人员的英语能力逐渐提高,英文发文量呈现快速增长的态势。但是,很多高校对科技论文写作方面的培养及重视程度还不够,很多作者在科技论文写作能力和技巧方面还有很多不足,加上不熟悉科技论文的基本结构和写作规范,某种程度上降低了科技论文的质量,延长了发稿周期,甚至被退稿。作者结合多年的铸造领域科技论文编辑经验,以《中国铸造》英文版为例,概况了英文科技论文作者在文题、摘要、引言、实验过程、结果与讨论和结论这几大不同主体结构撰写中的常见问题、写作要点以及注意事项。希望可以给准备投稿英文科技期刊的作者提供参考。
慕秀荣,史正刚[8]（2021）在《医学论文英文摘要写作研究》文中研究指明本研究分析了医学论文英文摘要常见问题,基于英文摘要五原则,从目的、方法、结果和结论的内容、时态、语态、常用词和常用句型阐述了结构式摘要的写作;从标点符号、词汇、句法和语篇层面阐述了英文摘要的英语语言规范写作;探索医学论文英文摘要撰写方法。研究价值在于为英语写作教学提供经验参考。
李兰琼,胡家英[9]（2021）在《畜牧兽医学国际期刊论文摘要的体裁分析及对ESP教学启示》文中认为为了研究畜牧兽医学国际期刊论文摘要的体裁特征同时在理论上为专门用途英语（ESP）教学提供支撑,笔者通过定量分析和定性分析相结合的方法,对自建的小型语料库从宏观体裁结构和微观语言特征两个层面进行分析。结果表明:在宏观体裁结构层面,畜牧兽医学国际期刊论文摘要大多数采用完整的引言—方法—结果—结论四语步模式,使得摘要内容完整、客观、准确;在微观语言层面,畜牧兽医学国际期刊论文摘要对第一人称复数we的使用持积极态度,并且使用低值情态动词（can&may）来缓和语气,使得表达更加客观;同时,采用主动语态和一般现在时使得文章更加易读和易懂,吸引读者的注意力,实现学术交流。根据畜牧兽医学国际期刊所体现的语言特点,笔者对ESP教学提出了建议,助力学生在国际顶级期刊发表论文。
张帅,于红芳,王雪敏[10]（2021）在《对《河北中医药学报》来稿中文题、摘要的英文翻译存在问题的分析》文中研究说明中医科技期刊论文中的英文摘要为促进中医的对外传播、国际交流、文明互鉴发挥了重要的作用。因此英文文题的格式以及英文摘要中的中医术语、中药、方剂、中医典籍或着作书名的翻译应该规范、统一。本文对来稿中英文文题、摘要的问题进行总结分析,提出了相应的翻译技巧和方法。
二、科技论文英文摘要中存在问题分析（论文开题报告）
（1）论文研究背景及目的
此处内容要求：
首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景，再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题，并提出你的论文准备的观点或解决方法。
写法范例：
本文主要提出一款精简64位RISC处理器存储管理单元结构并详细分析其设计过程。在该MMU结构中,TLB采用叁个分离的TLB,TLB采用基于内容查找的相联存储器并行查找,支持粗粒度为64KB和细粒度为4KB两种页面大小,采用多级分层页表结构映射地址空间,并详细论述了四级页表转换过程,TLB结构组织等。该MMU结构将作为该处理器存储系统实现的一个重要组成部分。
（2）本文研究方法
调查法：该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。
观察法：用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。
实验法：通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。
文献研究法：通过调查文献来获得资料，从而全面的、正确的了解掌握研究方法。
实证研究法：依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。
定性分析法：对研究对象进行“质”的方面的研究，这个方法需要计算的数据较少。
定量分析法：通过具体的数字，使人们对研究对象的认识进一步精确化。
跨学科研究法：运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。
功能分析法：这是社会科学用来分析社会现象的一种方法，从某一功能出发研究多个方面的影响。
模拟法：通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。
三、科技论文英文摘要中存在问题分析（论文提纲范文）
（1）基于学术论文全文的跨语言研究方法自动分类研究（论文提纲范文）
| 1 引言 |
| 2 相关研究工作概述 |
| 2.1 LIS领域研究方法分类研究概述 |
| 2.2 跨语言文本分类研究概述 |
| 3 研究内容 |
| 3.1 数据集概述 |
| 3.2 基于英文摘要的单语言研究方法分类 |
| 3.3 基于全文的跨语言研究方法分类 |
| 4 实验与结果分析 |
| 4.1 评价指标 |
| 4.2 实验结果分析 |
| 4.3 学术论文研究方法分类对比分析 |
| 5 结论与展望 |
（2）中文科技论文的英文内容写作进阶（论文提纲范文）
| 1 题名 |
| (1)主副题名式。 |
| (2)动词短语式。 |
| (3)疑问句式。 |
| (4)陈述句式。 |
| 2 摘要 |
| 2.1 摘要内容要素化 |
| 2.2 摘要实施3C原则 |
| 2.2.1 清楚完整 |
| 2.2.2 简洁准确 |
| 2.2.3 连贯流畅 |
| 3 图表 |
| 4 结束语 |
（3）科技论文英语摘要写作策略（论文提纲范文）
| 1 科技论文英语摘要写作现象实例分析 |
| 1.1 由于摘要过于简要、抽象，导致摘要内容信息不全 |
| 1.2 作者根据自己撰写的中文摘要逐字逐句硬译，产生“中式英语”现象 |
| 1.3 请英语专业人士翻译，导致摘要中专业术语使用不准确现象 |
| 2 科技论文英语摘要写作策略 |
| 2.1 了解英语摘要语类结构分析模式 |
| 2.2 掌握英语摘要的常用句型 |
| 2.3 遵循英语摘要的用词策略 |
| 2.4 英语摘要写作策略实例分析 |
| 3 结束语 |
（4）中外材料类期刊论文英文摘要中模糊限制语的对比分析（论文提纲范文）
| 一、文献综述 |
| 二、研究设计 |
| (一)研究问题 |
| (二)语料来源 |
| (三)研究方法 |
| 三、结果与分析 |
| (一)模糊限制语总体使用情况 |
| (二)不同类型模糊限制语在不同语步的使用情况 |
| 四、讨论与建议 |
| (一)讨论 |
| 1.背景语步中的模糊限制语 |
| 2.课题与方法语步中的模糊限制语 |
| 3.结果语步中的模糊限制语 |
| 4.结论语步中的模糊限制语 |
| (二)建议 |
| 五、小结 |
（6）采矿类期刊论文摘要英译方法初探（论文提纲范文）
| 1 采矿类期刊论文摘要英译：背景与现状 |
| 2 采矿类期刊论文摘要英译方法 |
| 2.1 词法的特征 |
| 2.1.1 采矿专业术语英译要规范统一 |
| 2.1.2 多用名词结构 |
| 2.1.3 多用书面语 |
| 2.1.4 多用逻辑连接词 |
| 2.1.5 多用具有指示功能的词汇 |
| 2.2 句法层面的表达 |
| 2.2.1 |
| 2.2.2 |
| 2.2.3 |
| 2.3 时态层面的应用 |
| 2.3.1 |
| 2.3.2 |
| 2.3.3 |
| 3 结 语 |
（7）英文科技论文写作要点及常见问题（论文提纲范文）
| 1 文题要准确、精炼 |
| 2 摘要要高度概括 |
| 3 引言交待背景和目的 |
| 4 正文为主体 |
| 4.1 实验方法?（Experimental?procedure) |
| 4.2 结果与讨论?(Results?and?discussion) |
| 5 结论为重要的结果和见解 |
| 6 结语 |
（8）医学论文英文摘要写作研究（论文提纲范文）
| 一、研究背景 |
| 二、医学论文英文摘要常见问题 |
| 第一，内容问题。 |
| 第二，格式问题。 |
| 第三，语言问题。 |
| 第四，标点符号问题。 |
| 三、医学论文英文摘要规范化写作 |
| 1.医学论文英文摘要应遵循的原则 |
| 第一，独立性原则。 |
| 第二，客观性原则。 |
| 第三，针对性原则。 |
| 第四，简明性原则。 |
| 第五，规范性原则。 |
| 2.结构式摘要 |
| (1)目的 |
| (2)方法 |
| (3)结果 |
| (4)结论 |
| 3.符合英语语言规范 |
| (1)标点符号 |
| (2)词汇运用 |
| (3)句法层面 |
| (4)语篇层面 |
| 四、结语 |
（9）畜牧兽医学国际期刊论文摘要的体裁分析及对ESP教学启示（论文提纲范文）
| 1 国内外学术论文英文摘要研究现状及局限性 |
| 2 研究设计 |
| 2.1 研究理论 |
| 2.2 研究方法 |
| 2.2.1 语料收集 |
| 2.2.2 语料分析 |
| 3 结果与讨论 |
| 3.1 英文摘要宏观体裁结构分析 |
| 3.2 英文摘要微观语言特征分析 |
| 3.2.1 第一人称代词 |
| 3.2.2 情态动词 |
| 3.2.3 语态 |
| 3.2.4 时态 |
| 4 结语 |
| 1)提高学生对英文摘要的体裁意识。 |
| 2)采用“学习范文—模仿训练—独立写作”教学模式。 |
| 3)避免体裁规约性影响学生创造性思维。 |
| 4) 为其他硬学科的英文摘要写作教学提供借鉴。 |
（10）对《河北中医药学报》来稿中文题、摘要的英文翻译存在问题的分析（论文提纲范文）
| 1 文题的撰写要求 |
| 1.1 格式规范化 |
| 1.2 语法错误 |
| 2 摘要的撰写要求 |
| 2.1 英文摘要的结构 |
| 2.2 英文摘要中中医术语 |
| 2.3 英文摘要中的中药、方剂书写要求 |
| 2.4 英文摘要中中医典籍或着作书名的翻译 |
四、科技论文英文摘要中存在问题分析（论文参考文献）
- [1]基于学术论文全文的跨语言研究方法自动分类研究[J]. 田亮,李博闻,章成志. 图书馆建设, 2022
- [2]中文科技论文的英文内容写作进阶[J]. 何洪英,朱琳,张曼夏,杨莉娟,朱丹. 学报编辑论丛, 2021(00)
- [3]科技论文英语摘要写作策略[J]. 潘斌凤. 学报编辑论丛, 2021(00)
- [4]中外材料类期刊论文英文摘要中模糊限制语的对比分析[J]. 于强福. 华北理工大学学报(社会科学版), 2021(06)
- [5]国内翻译学及语言学期刊论文英文摘要体裁对比研究[J]. 冯正斌,袁梦. 语言教育, 2021(04)
- [6]采矿类期刊论文摘要英译方法初探[J]. 高行珍. 中国科技翻译, 2021(04)
- [7]英文科技论文写作要点及常见问题[J]. 张春艳,赵亚芳,刘冬梅. 铸造, 2021(08)
- [8]医学论文英文摘要写作研究[J]. 慕秀荣,史正刚. 中国多媒体与网络教学学报(上旬刊), 2021(08)
- [9]畜牧兽医学国际期刊论文摘要的体裁分析及对ESP教学启示[J]. 李兰琼,胡家英. 黑龙江畜牧兽医, 2021(13)
- [10]对《河北中医药学报》来稿中文题、摘要的英文翻译存在问题的分析[J]. 张帅,于红芳,王雪敏. 河北中医药学报, 2021(03)